Na neki nam je naèin neugodno što je ovaj pojedinac izmakao našoj kontroli,.....ali uvjeravam vas, on pripada nama.
Estamos um pouco embaraçados que essa pessoa saiu do nosso alcance, mas garanto, ele nos pertence.
Ne znam da li si upoznat s time tko vodi poslove, ali uvjeravam te da nisu djeca.
Eu não acho que você está familiarizado com o ramo deste negócio... mas lhe asseguro isto não é brincadeira de escoteiros.
Poruènièe, smijete pogledati moje planove, ali uvjeravam vas da sam poduzeo sve mjere opreza.
Tenente, você é bem-vindo para ver meus planos... mas lhe asseguro, já tomamos todas as precauções com respeito ao carregamento.
Jedan naš brod nije opasan, ali uvjeravam vas, 27 bi moglo biti nezgodno.
Uma de nossas naves pode não parecer uma ameaça para você, mas eu lhe asseguro que 27 delas podem causar um estrago considerável.
Ali uvjeravam vas da nemam loše namjere.
Mas lhe asseguro que não tenho intenções hostis.
Ali uvjeravam te da je od izricite vaznosti u ovoj situaciji.
Asseguro-lhe de que é particularmente relevante nessa situação.
Ali uvjeravam vas da želimo sprijeèiti nesreæu.
Mas eu lhe asseguro, nós queremos prevenir esse incidente.
Ali uvjeravam vas da je i nagrada velika.
Mas pode estar certo que vale a pena.
Možda je malo neuobièajeno, ali uvjeravam te da ona nije transseksualka.
Wallace pode ser meio máscula, mas garanto que não é transexual.
Ali, uvjeravam te da se u prevodu nešto gubi.
Mas eu garanto, alguma coisa se perde na tradução.
Sada, naravno, imamo malih novèanih poteškoæa, ali uvjeravam te ako podigneš ocjene naše djevojèice napunit æu ti ta tvoja slatka roza usta s toliko sladoleda da æe ti zavidjeti svako dijete u kvartu.
Agora, claro, estamos tendo um pequeno problema de caixa mas garanto pra você se melhorar as notas de nossa garotinha que vou encher essa sua doce boquinha rosa com tanto sorvete que vai ser invejado por todos os Jerrys e Janes do quarteirão.
Znam da ste ciljali možda malo više, ali uvjeravam vas, što god mi nedostaje u iskustvu, nadoknadim to predanošæu.
Sei que me comportei estranhamente, mas é que me surpreendeu. Apesar de ter pouca experiência, tenho muita dedicação.
Ne znam je li papir iz D. Mifflina manje zapaljiv, ali uvjeravam vas da svakako nije više zapaljiv.
Não posso dizer se o papel Dunder Mifflin é menos inflamável, senhor. Mas, posso garantir que não é mais inflamável.
Ali, uvjeravam te, jedino što nisam jest...
Mas posso dizer com certeza que a única coisa que não sou é...
Ali, uvjeravam te, bit æeš u dobrim rukama.
Lhe asseguro, seu parceiro estará em boas mãos.
Ovo trenutka samo u malo zaostatku, ali uvjeravam te Betha je na sigurnom.
No momento estamos em desvantagem, mas Bertha está em segurança, te garanto.
Ali uvjeravam vas da æemo uraditi sve što je u našoj moæi.
Mas asseguro que faremos tudo o que pudermos.
Kako želite, ali uvjeravam vas da imam ovlaštenje za ovo.
Se preferir... mas garanto que tenho autoridade completa no assunto.
Ali uvjeravam vas da to neæe utjecati na moj rad.
Mas asseguro que não afetará minha capacidade de julgar este caso.
Ne mogu ništa reæi o nestalom spisu, ali uvjeravam vas, da mi je sin bio u nekoj nevolji, znao bih za to... i on bi snosio posljedice.
Não posso dar conta dos arquivos que sumiram, mas posso assegurá-lo, se meu filho estivesse metido em algum problema, eu saberia disso. E ele seria tratado de acordo.
Ne, ali uvjeravam Vas, da je padawan Tano visoko kvalificiran Jedai I ima potpuno povjerenje Jedai vijeæa.
Não, mas lhes garanto... que a Padawan Tano é uma Jedi bem capacitada... e tem a total confiança do Conselho.
Ne znam kada ni gdje, Sarah, ali, uvjeravam te, to æe se i tebi dogoditi.
Não sei quando nem onde Sarah, mas te prometo, acontecerá com você.
Znam kako izgleda kao nešto drugo, ali uvjeravam Vas...
Sei que pode parecer outra coisa, mas esta é a...
Agente Gibbs, poslao sam mnogo ljudi na Intenzivnu, ali uvjeravam vas da su svi zaslužili...
Agente Gibbs, coloquei várias pessoas no UTI, -mas garanto que todos...
Još nismo, ali uvjeravam te da æemo uraditi to.
já o pegaram? Ainda não. Fique tranquilo, pegaremos.
Ali uvjeravam te, 2006., u vrijeme trilogije, životi æe nam biti sjajni.
Mas vou lhe dizer, daqui três anos, estaremos assistindo a Trilogia, em 2006, e nossas vidas estarão incríveis!
Ali uvjeravam vas da bi povjerenik volio da otkrijemo što se dogodilo.
Mas posso garantir que o comissário da polícia vai gostar de saber o que aconteceu.
Ali uvjeravam vas da su se vjenèali.
Mas posso lhes garantir que eles eram casados.
Svakako, ali uvjeravam vas neæete otkriti da je ona imala išta s tim.
Ligarei, mas posso garantir como você verá que ela não teve nada a ver com isso.
Dok ne može dobiti vladu na brodu za neke ozbiljne reforme, Malo prebacivanje sredstava je nužnost, ali uvjeravam vas sve novac se koristi za dobro Zatvor i njegovi stanovnici.
Até que o governo nos apoie numa reforma séria, a transferência de fundos é necessária, mas garanto que todo o dinheiro está sendo utilizado pelo bem da prisão e suas residentes.
Ali, uvjeravam vas, radimo sve što je u našoj moći da se brine o toj mladoj ženi, koja je stvarna žrtva.
Mas eu garanto a vocês que estamos fazendo tudo a nosso alcance para cuidar dessa moça, a verdadeira vítima aqui.
Možda im je trebalo tjedan dana za papirnato sprovesti, ali uvjeravam vas da sam otkaz dala 10.10. usmeno svom ocu.
Deve ter levado uma semana para processarem a papelada, mas eu te asseguro... Pedi demissão em 10 de outubro, verbalmente, ao meu pai.
Ali, uvjeravam vas, ništa neprimjereno se dogodilo između mene i svoju ženu.
Continue. Quando ela saiu, ela foi embora.
Došla si po kredit, ali uvjeravam te da ova banka nema novca.
Veio fazer o empréstimo... mas posso assegurar-lhe, que não há dinheiro no banco.
Wee malo više upletena, malo više oštećeni izvan ljudskog priznanja,, ali, uvjeravam vas, svi njegovi.
Um pouco mais distorcida, um pouco mais danificada além do reconhecimento humano, mas posso garantir que aquilo é tudo ele.
Hvala, Abe, ali uvjeravam te da izgledam isto svaki dan.
Obrigado, Abe, mas pareço o mesmo de sempre.
Ali uvjeravam te da to morfij prièa iz tebe.
Mas eu lhe garanto que isso é a morfina falando.
Cijenim brigu, ali uvjeravam vas da sam potpuno u redu.
Agradeço a preocupação, mas garanto que estou bem.
7.8455641269684s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estamos um pouco embaraçados que essa pessoa saiu do nosso alcance, mas garanto, ele nos pertence. 